Словарь терминов

Децибел – стандартная логарифмическая единица для выражения отношения двух величин, например мощностей: P1 [Вт] и P2[Вт]: t[дБ]= 10×lg(P1/P2)

Децибел-милливатт (дБм), логарифмическая единица измерения мощности. Мощность в логарифмических единицах p , соответствует абсолютной оптическая мощность P, выраженная мВт по правилу: p = 10×lgP, например, 10 дБм ↔ 10 мВт, 20 дБм ↔ 100 мВт, 30 дБм ↔ 1 Вт

Add-drop multiplexer / мультиплексор ввода/вывода

analog-to-digital converter / аналого-цифровой преобразователь

Automatic gain control / автоматическая регулировка усиления

Automatic level control / автоматическая регулировка выходной мощности

Amplitude modulation / амплитудная модуляция. Технология передачи, использующая кодирование информации посредством изменения амплитуды несущего сигнала

American National Standards Institute / Американский национальный институт стандартов

All optical networks / полностью оптические сети

Angled physical contact / угловой контакт, типа контакта оптического соединителя. Для максимально возможного уменьшения отраженного назад сигнала торец волокна шлифуют под углом 5–15°. При угле контакта 8° возвратные потери достигают уровня 60 дБ без ощутимого увеличения вносимых потерь

Avalanche photodiode / лавинный фотодиод

Alternate phase RZ – формат RZ со сдвигом фаз π/2 между соседними битами

Amplified spontaneous emission / усиленное спонтанное излучение. Свет, излучаемый при спонтанном переходе на основной уровень и усиливаемый в отсутствие внешнего источника излучения. Обычно это излучение имеет широкий спектр и является неполяризованным. Оно влияет на шум-фактор NF усилителя EDFA, что приводит к ухудшению отношения сигнал/шум (OSNR)

Amplitude shift keying / формат, использующий для кодирования амплитудную модуляцию

Asynchronous transfer mode / асинхронный режим передачи

Arrayed waveguide grating / решетка на основе массива волноводов. Интегральный оптический компонент, представляющий дифракционную решетку на поверхности или в объеме оптического планарного оптического волновода и выполняющий функции оптического мультиплексора/демультиплексора. Принцип действия, используемый для разделения каналов, основан на возникновении разности фаз для различных длин волн сигнала на входе и выходе

Bidirectional line amplifier / двунаправленный линейный усилитель

Bit error rate / коэффициент ошибок. Отношение числа неверно принятых битов (0 вместо 1 и наоборот) к полному числу переданных битов при передаче по каналу связи. Эквивалентно понятию вероятности ошибки. В современных сетях связи характерные значения BE = 1E-9 и лучше.

Bit error rate tester / устройство измерения коэффициента ошибок

Bulk grating technology / технология объемных дифракционных решеток

Chromatic dispersion / хроматическая дисперсия. Измеряется в пикосекундах [пс]. Групповая скорость распространения сигнала по оптическому волокну зависит от длины волны сигнала, вследствие чего ширина оптических импульсов, которые представлены конечным спектром, постепенно возрастает при их распространении по волокну. Это физическое явление получило название хроматической дисперсии. Коэффициент хроматической дисперсии измеряется в единицах пс/(нм×км)

Chirped fiber Bragg grating / чирпированная брегговская волоконная решетка

C form-factor pluggable / разновидность приемопередающего модуля, стандарт CFP на скорость передачи 100 Гбит/c (10×10Гбит/c или 4×25Гбит/c), 148-pin разъем, потребляемая мощность < 24 Вт, номинальная ширина 82 мм

Более компактный вариант CFP на скорость передачи 100 Гбит/c и более (10×10Гбит/c, 4×25Гбит/c или 8×25Гбит/с), 104-pin разъем, потребляемая мощность < 12 Вт, номинальная ширина 41.5 мм

Более компактный вариант CFP на скорость передачи 100 Гбит/c (10×10Гбит/c или 4×25Гбит/c), 56-pin разъем, потребляемая мощность < 6 Вт, номинальная ширина 21.5 мм

Carrier-to-noise ratio / отношение несущая-шум. В радиоприемных устройствах рассматривается отношение уровня несущего сигнала к шуму в диапазоне промежуточных частот (ПЧ) перед любым нелинейным преобразованием, как например, обрезание уровня сигнала и детектирование. Н/Ш обычно выражают в дБ.

Coherent OTDR / когерентный рефлектометр

Cyclic redundancy check / циклический избыточный код. Метод обнаружения ошибок, при котором передающее устройство выполняет вычисления по определенному алгоритму над содержимым передаваемого блока данных и добавляет полученный результат к блоку, а принимающее – аналогичные вычисления над принимаемыми данными. Если принятое и вычисленное значения CRC не совпадают, то получатель посылает отправителю запрос на повтор передачи данных

Chirped RZ / формат RZ с дополнительной фазовой модуляцией (не несущей информации); чирпированный RZ

Compact small form-factor pluggable / разновидность приемопередающего модуля SFP, удвоенной плотности (обеспечивается передача двух независимых двунаправленных потоков, CSFP имеет такой размер как и SFP

Carrier-suppressed return-to-zero / формат RZ с подавленной несущей. делается дополнительный сдвиг фаз π между соседними битами

Coarse wavelength division multiplexing / грубое (редкое) спектральное (волновое) мультиплексирование. Технология CWDM позволяет передавать по оптическому волокну до 18 мультиплексных каналов в области прозрачности оптического волокна 1271–1611 нм с расстоянием между каналами 20 нм.

Decibel /децибел (дБ) – стандартная логарифмическая единица для выражения отношения двух величин, например мощностей: P1 [Вт] и P2[Вт]: t[дБ]= 10lg(P1/P2)

Dynamic bandwidth allocation / динамическое распределение полосы пропускания

Dual-band fiber amplifier / двухполосный волоконный усилитель

Decibel-milliwatt / децибел-милливатт (дБм), логарифмическая единица измерения мощности. Мощность в логарифмических единицах p , соответствует абсолютной оптическая мощность P, выраженная мВт по правилу: p = 10lgP, например, 10 дБм ↔ 10 мВт, 20 дБм ↔ 100 мВт, 30 дБм ↔ 1 Вт

Dispersion compensating fiber / волокно, компенсирующее хроматическую дисперсию. Имеется несколько типов волокон, компенсирующих хроматическую дисперсию, которая накапливается в сигнале, распространяющимся в стандартном одномодовом волокне SSMF

Double clad fiber / двухоболочечное волокно

Dispersion compensating module / модуль для компенсации хроматической дисперсии, см. DCU

Dispersion compensating unit / устройство для компенсации дисперсии. Обычно устройство использует в своем составе DCF волокно. Имеются также устройства, позволяющие менять величину дисперсии в широком (±1000 пс/нм) диапазоне. В их основе – волоконная брегговская решетка. Перестройка дисперсии осуществляется путем изменения температур на разных участках решетки

Демультиплексор, выделяет N разных каналов (длин волн) из одного сигнала

Distributed feed-back / распределенная обратная связь

Distributed feed-back laser / лазер с распределенной обратной связью. Инжекционный лазерный диод с отражательной брэгговской решеткой

Differential group delay / разность групповых запаздываний. Существуют два взаимно ортогональных состояния поляризации на входе в волокно. Они также называются основными состояниями поляризации, одно из которых соответствует большей, а другое меньшей групповой скорости распространения светового импульса в волокне. Разность времен распространения для этих скоростей и называется дифференциальной групповой задержкой

Dynamic GFF / динамический GFF

Демультиплексор, см. DEMUX

Dual polarization QPSK / двойная поляризация QPSK

Differential phase shift keying / формат модуляции, в котором информация закодирована в разности фаз соседних импульсов

Differential QPSK / дифференциальная квадратурная фазовая модуляция

Dispersion shifted fiber / волокно со смещенной нулевой дисперсией. Одномодовое волокно, длина волны нулевой дисперсии в котором смещена в окно 1550 нм. В стандартном одномодовом волокне SSMF эта величина примерно равна 1300 нм

Optical duobinary / оптический двухбинарный формат

Dense wavelength division multiplexing / плотное спектральное (волновое) мультиплексирование

Erbium amplifier / эрбиевый волоконный усилитель

External cavity laser / лазер с внешним резонатором

Erbium doped fiber / волокно легированной эрбием

Erbium doped fiber amplifier / эрбиевый волоконный усилитель

Etched diffraction grating / планарная дифракционная решетка

Ethernet in firs mile / Ethernet на первой миле. Подкомитет IEEE 802.3ah. Охватываются все технические элементы, необходимые для широкополосной сети Ethernet, включая: спецификации физического уровня передачи по меди, передачи по волокну (“точка-точка” и “точка-многоточка”) и общий механизм администрирования и управления работой сети, допускающий предоставление широкополосных услуг как в офисе, так и дома.

Extra high slope Dispersion Compensating fiber / тип DCF-волокна с большим наклоном дисперсионной кривой

Electronic integral circuit / электронная интегральная схема

Ethernet PON / пассивная оптическая сеть, в которой в качестве транспортного протокола используется протокол Gigabit Ethernet

Excite-state absorption / поглощение накачки в возбужденном состоянии

Electrical supervisory channel / электрический служебный канала (электрический канала для мониторинга и управления)

European Telecommunication Standards Institute / Европейский институт по телекоммуникационным стандартам

Extra wide Band dispersion compensating fiber – тип DCF-волокна c широкой рабочей зоной

Fiber Bragg grating / волоконная брегговская решетка

Fused biconic tapered device / сварной биконический разветвитель

Fiber Channel, семейство протоколов для высокоскоростной передачи данных. Стандартизацией протоколов занимается Технический комитет T11, входящий в состав Международного комитета по стандартам в сфере ИТ (International Committee for Information Technology Standards — INCITS), аккредитованного Американским национальным институтом стандартов (ANSI)

Fiber distributed data interface / стандарт ANSI передачи данных по локальной сети

Fiber distribution frame / оптический распределительный шкаф

Frequency division multiplexing / частотное мультиплексирование

Forward error correction / упреждающая (прямая) коррекция ошибок, помехоустойчивое кодирование. Метод кодирования/декодирования, позволяющий исправлять ошибки методом упреждения

Far end cross-talk (isolation) /перекрестные помехи на дальнем конце (изоляция). Отношение входной мощности излучения для данного канала, к паразитной мощности на длине данного канала, утекающей через другие выходные порты многопортового устройства (например, разветвителя)

Fast Fourier transform / быстрое преобразование Фурье

Fiber-optic communication line / волоконно-оптическая линия связи (ВОЛС)

Fiber-optic inter-repeater link / волоконно-оптический участок между повторителями

Figure of merit / критерий (коэффициент) качества волокна, отношение коэффициента дисперсии к коэффициенту затухания, размерность [пс/(нм×дБ)]

Fabry-Perot laser / лазер Фабри-Перо. Лазер, имеющий в качестве резонатора два плоских зеркала (резонатор Фабри-Перо) и допускающий как одномодовый, так и многомодовый режим излучения

Free propagate region / область свободного распространения света

Fiber Raman amplifier / рамановский волоконный усилитель

Full Services Access Network / консорциум FSAN. Консорциум, в который входят крупнейшие мировые операторы связи и производители телекоммуникационного оборудования. Создан для разработки стандарта пассивных оптических сетей (PON)

Frequency shift keying / формат, использующий для кодирования информации частотную модуляцию

Fiber to the building / волокно до здания

Fiber to the curb / волокно до тротуара

Fiber to the cabinet / волокно до распределительного шкафа

Fiber to the home / волокно до жилища (до частного дома или до квартиры в многоквартирном доме)

Fiber to the x / общее название для всех технологий “Волокно к x”, см. FTTB, FTTC, FTTCab, FTTH

Full width at half maximum / ширина на полувысоте

Four wave mixing / четырехволновое смешение

Group delay ripple / величина осцилляций в спектральной зависимости группового запаздывания света

Gigabit Ethernet PON / стандарт GEPON IEEE 802.3ah сети PON, обеспечивающий скорость в нисходящем (к абонентам) и в восходящем (от абонентов) потоках 1 Гбит/с, число абонентов на одном дереве в зависимости от решения до 64

Gain equalizer / фильтр для выравнивания спектра усиления

Gradient index fiber / градиентное волокно

Generic flow control / управления обобщенным потоком

Gain flattening filter / фильтр, выравнивающий спектр усиления

Gradient index fiber / градиентное волокно

Geographic information system / геоинформационная система (ГИС)

Gigabit-capable PON / стандарт ITU-T G.984 сети PON, обеспечивающий скорость в нисходящем (к абонентам) потоке до 2.4 Гбит/c, в восходящем (от абонентов) до 1.2 Гбит/с, число абонентов на одном дереве в зависимости от решения до 64/128

Graded index fiber / волокно с градиентным профилем. Оптическое волокно с сердцевиной, у которой показатель преломления плавно уменьшается от центра к краю. Обычно данный профиль присущ многомодовым волокнам

Graded-index lens / градиентная линза

Hybrid fiber coax (network) / гибридная волоконно-коаксиальная (сеть)

High FOM Dispersion Compensating fiber / тип DCF-волокна

High birefringence (fiber) / волокно с высоким двулучепреломлением

Higher-Order Mode / мода высокого порядка

High Slope Dispersion Compensating fiber / тип DCF-волокна

Half Width at Half Maximum / полуширина по уровню ½

Half Wave Plate / полуволновая пластинка

Infiniband, набор стандартов высокоскоростной коммутируемой сети передачи данных, используемой в высокопроизводительных вычислениях, имеющая очень большую пропускную способность и низкую задержку

Institute of Electrical and Electronics Engineers / Институт инженеров по электротехнике и электронике, международная некоммерческая ассоциация

Intra-channel FWM / внутриканальное четырехволновое смешение

Insertion loss / вносимые потери. Потери оптической энергии, возникающие из-за вставки компонента или устройства. Обозначение: в линейных и логарифмических единицах соответственно A (безразмерная) и a [дБ]. Связь между ними: a=10×lgA

Входной порт устройства, не выполняющего функцию терминирования оптического сигнала, например входной порт оптического усилителя, аттенюатора, мультиплексора, и т.д.

International Committee for Information Technology Standards / международное сообщество по стандартам информационных технологий при аккредитации ANSI

Integrated network terminal / интегрированный сетевой терминал

Inter-Symbol Interference / межсимвольная интерференция

International Telecommunication Union – Telecommunication Standardization Sector / Международный союз электросвязи, сектор телекоммуникаций (МСЭ-Т)

Intra-channel XPM / внутриканальная фазовая кросс-модуляция

Jones matrix eigenanalysis / анализ на основе матриц Джонса

Local Area Network / локальная вычислительная сеть

Light-emitting diode / светодиод. Полупроводниковое устройство, излучающее некогерентный свет

Lock-in amplifier / избирательный (узкополосный) усилитель

Long-period fiber grating / длиннопериодная волоконная решетка

Long-wavelength EDFA / усилитель EDFA длинноволнового диапазона (L-диапазон)

Оптические волновые диапазоны, охватывающие соответственно: C(conventional) – стандартный 1530–1565 нм; L(long wavelength) – длинноволновый 1565–1625 нм, UL(ultra-long wavelength) – сверхдлинный 1625–1675 нм

Media access control / управление доступом к среде. Нижний подуровень канального уровня модели OSI

Metropolitan area network / региональная/городская сеть передачи данных

Mechanical Anti-Reflection Switch / тип механического переключателя

Micro-Electro-Mechanical System / микро-электро-механическая система

Mode field diameter / диаметр модового поля. Характерный поперечный размер области локализации поля основной моды оптического волокна, в котором сосредоточена основная доля оптической мощности

Modulation instability / модуляционная нестабильность

Multi-mode fiber / многомодовое волокно, MM-волокно

M-ary quadrature amplitude modulation / m-позиционная квадратурная (амплитудная) модуляция

Multiplexer / мультиплексор. Устройство, объединяющее несколько входных разных сигналов с разными длинами волн (каналов) в одно волокно

Multi-wavelength meter / многоволновой измеритель

Mach-Zehnder interferometer / интерферометр Маха-Цандера

Mach-Zehnder modulator / модулятор Маха-Цандера

Numerical aperture / числовая апертура

Network access unit / модуль сетевого доступа

Non-dispersion shifted fiber / волокно с несмещенной дисперсией (стандартное одномодовое волокно)

Network element / сетевой элемент

Near end cross-talk / перекрестные помехи на ближнем конце.

Noise figure / шум-фактор. Шум-фактор является мерой ухудшения отношения сигнал/шум после прохождения сигнала через оптический элемент, например оптический усилитель EDFA. Используются обозначения: в линейных единицах F, в логарифмических единицах NF [дБ]. Связь: NF =10×lgF

Non return to zero / формат модуляции без возвращения к нулю

Non-zero dispersion shifted fiber / волокно с ненулевой смещенной дисперсией. Разновидность стандарта одномодового волокна – длина волны нулевой дисперсии смещена за пределы рабочей зоны оптического усилителя EDFA, так чтобы слабая ненулевая дисперсия на длинах волн усиливаемого сигнала позволяет уменьшить число компенсаторов дисперсии в протяженной линии связи (при отсутствии электронной компенсации дисперсии в транспондерах)

Стандарт ITU-T OTN скорости передачи 44.58 Гбит/c, позволяет агрегированно передавать до 4 потоков OTU2e

Optical add-drop multiplexer / оптический мультиплексор ввода-вывода

Optical carrier / оптическая несущая

Стандартизированный набор спецификаций скоростей американского стандарта SONET (n×51.84 Мбит/с). Европейским аналогом SONET является стандарта SDH

Optical continuous wave reflectometer / оптический рефлектометр обратного отражения. Прибор для измерения полного обратного отраженного сигнала, распространяющегося по волокну обратно к источнику излучения. OCWR используют для измерения потерь на отражение различных оптических компонентов

Optical-electro-optical / оптоэлектронный регенератор

Optical fiber amplifier / оптический волоконный усилитель

Optical frequency division multiplexing / оптическое частотное мультиплексирование

Optical line terminal / центральное устройство PON в сети PON FTTx. Устройство имеет один или несколько PON –интерфейсов для подключения “деревьев” PON с устройствами ONT и сетевые интерфейсы (Gigabit Ethernet или 10 Gigabit Ethernet) для подключения к сети оператора услуг связи

Optical loss test set / установка для измерения оптических потерь

Optical network terminal / абонентское устройство PON в сети PON FTTx. Устройство имеет порт PON для связи с центральным устройством PON, и набор портов для подключения абонентских устройств, интерфейсы, Gigabit Ethernet, FXS (телефония), RF (опциональный интерфейс для кабельного телевидения)

Optical network unit / абонентское устройство PON, см. ONT

On-off keying / бинарный формат модуляции с двумя значениями амплитуды сигнала, соответствующими включенному и выключенному состоянию передатчика

Optical ground wire / оптический кабель, встроенный в грозозащитный трос (ОКГТ)

Optical protection switching / оптическое защитное переключение

Optical return loss / оптические потери на отражение. Отношение мощности, поступающей на вход волокна, к мощности возвращающегося назад сигнала. Причиной появления возвратной мощности могут быть как отражения на оптических элементах (например, разъемное соединение, разветвитель, мультиплексор), так и обратное рассеяние на неоднородностях в оптическом тракте (рэлеевское рассеяние)

Optical rejection ratio / глубина спектрального разрешения. Характеристика анализаторов оптического спектра. Описывает способность прибора различать слабые спектральные составляющие на заданном расстоянии от основной линии. Чем больше глубина, измеряемая в децибелах, тем более слабые сигналы можно обнаружить в окрестности основного

Optical spectrum analyzer / анализатор оптического спектра

Optical supervisory channel / оптический служебный канала (оптический канала для мониторинга и управления)

Optical signal to noise ratio / оптическое отношение сигнал-шум

Optical time-domain reflectometer / оптический рефлектомер. Прибор для определения характеристик оптического волокна – получения зависимости от длины коэффициента затухания ОВ, определения локальных мест повышенных потерь или отражения вдоль длины ОВ. Периодически посылаемые световые импульсы рассеиваются и отражаются в обратном направлении. Измеряемая зависимость принимаемого сигнала от времени позволяет привязать “событие” к длине оптического пути до него

Optical transport network / стандарт ITU-T оптической транспортной сети, определяемый как набор оптических сетевых элементов ONE, соединенных участками оптического волокна, выполняющих функции транспорта, мультиплексирования, коммутации, управления, контроля за каналами, передаваемыми клиентские сигналы. На сетевых элементах возможна 3R-регенерация, но не обязательна на всех. В рекомендациях OTN стандартизирован набор скоростей OTUk (k =1/2/2e/3/3e2/4)

Стандарт ITU-T OTN скорости передачи 2.66 Гбит/c, позволяет передавать STM-16

Стандарт ITU-T OTN скорости передачи 10.70 Гбит/c, позволяет передавать STM-64 / 10 Gigabit Ethernet (10GBASE-W)

Стандарт ITU-T OTN скорости передачи 11.09 Гбит/c, позволяет принимать сигнал с локальной сети на физическом уровне (PHY), в стандарте прописаны коммутация и маршрутизация на полной линейной скорости (10.3 Гбит/с)

Стандарт ITU-T OTN скорости передачи 11.32 Гбит/c, транспорт 10 Fibre Channel

Стандарт ITU-T OTN скорости передачи 43.01 Гбит/c, позволяет передавать STM-256 / 40 × Gigabit Ethernet

Стандарт ITU-T OTN скорости передачи 112 Гбит/c, позволяет передавать сигнал 100 Gigabit Ethernet

Выходной порт устройства, не выполняющего функцию генерации оптического сигнала, например выходной порт оптического усилителя, аттенюатора, мультиплексора, и т.д.

Optical cross-connect / оптический коммутатор

PON access unit / модуль доступа PON. Модуль в абонентском устройстве PON (ONT или ONU) для организации связи с центральным устройством устройствами PON (OLT) через дерево PON

Polarization beam splitter / поляризационный делитель

Physical contact / физический контакт, тип контакта оптического соединителя

Polarization controller / поляризационный контролер

Power conversion efficiency / энергетическая эффективность накачки

Photonic crystal fiber / фотонно-кристаллическое оптическое волокно (ФКВ)

PON control unit / модуль управления PON

Photodiode / фотодиод

Partially depleted absorber photodiode / фотодиод с частично обеднённым поглощающим слоем

Polarization dependent bandwidth / поляризационно-зависимая ширина полосы пропускания. Зависимость ширины полосы пропускания света от его состояния поляризации на входе

Polarization dependent central wavelength / поляризационно-зависимая центральная длина волны. Зависимость центральной длины волны проходящего или отраженного света от его состояния поляризации на входе

Probability Density Function / функция распределения вероятности

Praseodymium doped fluoride-based fiber amplifier / усилитель PDFFA. Усилитель с фтор-цирконатным волокном, легированным празеодимом

Polarization depended gain / поляризационно-зависимое усиление

Polarization depended loss / поляризационно-зависимые потери

Разновидность диода, в котором между областями электронной (n) и дырочной (p) проводимости находится собственный (нелегированный, англ. intrinsic) полупроводник (i-область)

Planar lightwave circuit / планарная световодная схема

Polarization mode dispersion / поляризационная модовая дисперсия

Passive optical network / пассивная оптическая сеть, Пассивные оптические сети или более строго оптические сети с пассивным распределением – это оптическая кабельная система с топологией дерева, использующая пассивные оптические разветвители 1:N. Для нормальной работы, взаимодействие центрального устройства (OLT) с абонентскими устройствами (ONT) должно быть стандартизировано. Различают стандарты: GPON, G-EPON,10G-PON, 10G-EPON, а также универсальную транспортную систему WDM-PON

Point of presence / точка присутствия оператора. Место, где распределительная сеть абонентского доступа провайдера связывается с (глобальной) сетью телекоммуникационного оператора

Pseudo random bit sequence / псевдо случайная битовая последовательность

Poincaré sphere / сфера Пуанкаре

Picosecond / пикосекунда

Polarization state adjuster / регулятор состояния поляризации

Phase shaped binary transmission / фазомодулированная бинарная передача

Pure silica core fiber / волокно с сердцевиной из чистого кварца

Power spectrum density / спектральная плотность мощности

Phase shift keying / фазо-манипулированный формат модуляции

Principal states of polarization / главные состояния поляризации. Два ортогональных состояния поляризации монохроматического пучка света, распространяющегося по волокну

Quantum conversion efficiency / квантовая эффективность накачки

Quality of service / качество обслуживания

Quaternary phase shift keying / формат модуляции, символы в котором могут иметь четыре значения фазы

Raman amplifier / рамановский усилитель. Накачка как правило, производится на длине волны 1450 нм, или на нескольких длинах волн вблизи 1450 нм

Ratio of dispersion slope to dispersion / относительный наклон дисперсии

Raman fiber amplifier / рамановский усилитель (комбинационный усилитель, ВКР-усилитель)

Reactive ion etching / метод реактивного ионного травления

Relative intensity noise / шумы флуктуации интенсивности

Root mean square / среднее квадратичное значение

Reconfigurable optical add-drop multiplexer / перестраиваемый оптический мультиплексор ввода-вывода

Remote optically pumped amplifier / усилитель с удалённой оптической накачкой. Накачка, как правило, выполняется на длине волны 1480 или на нескольких длинах волн вблизи 1480 нм

Требуемый OSNR – минимальное оптическое отношение сигнал/шум, при котором приёмник способен принять сигнал, не превысив допустимый коэффициент ошибок BER

Порт входного сигнала устройства, на котором происходит терминирование оптического сигнала, например входной порт транспондера, агрегатора

Return to zero / формат модуляции с возвращением к нулю

Stimulated Brillouin scattering / вынужденное (обратное) бриллюэновское рассеяние, или вынужденное рассеяние Мандельштама-Бриллюэна. При SBS луч лазера создает периодические области с переменным коэффициентом преломления, т.е. дифракционную решетку, на которой значительная часть его световой энергии рассеивается назад

Subscription channel connector / соединитель SC, стандарт разъемного соединителя (коннектора)

Sampled chirped fiber Bragg grating / канализированная чирпированная брегговская волоконная решетка

Soft decision FEC / помехоустойчивое кодирование с мягким принятием решения. Разновидность FEC, когда входной сигнал обрабатывается не дискриминатором, а многобитным AЦП, таким образом из формы импульса искаженного входного сигнала добывается больше сведений, что обеспечивает лучшее восстановление переданной информации

Synchronous digital hierarchy / синхронная цифровая иерархия, стандарты ITU-T G.783, G.707, G.691 и др.

Spectral efficiency / спектральная эффективность модуляции

Step-index fiber / волокно со ступенчатым профилем показателя преломления

Small form-factor pluggable / разновидность приемопередающего модуля, стандарт SFP, скорость передачи до 4.25 Гбит/c, размер В×Ш×Г: 8.5×13.4×56.5 мм3

Enhanced small form-factor pluggable / разновидность приемопередающего модуля, стандарт SFP+, скорость передачи до 14.025 Гбит/c, размер В×Ш×Г: 8.5×18.35×78 мм3

Spectral hole burning / выжигание провала в спектре усиления

Single mode / одномодовый

Single mode fiber / одномодовое волокно, SM-волокно

Signal to noise ratio / отношение сигнал-шум

Semiconductor optical amplifier / полупроводниковый оптический усилитель

State of polarization / состояние поляризации

Оптические волновые диапазоны в соответствии с ITU-T:(O) original / исходный 1260–1360 нм
(E) extended / расширенный, 1360–1460 нм
(S) short wavelength / коротковолновый, 1460–1530 нм
(C) conventional / стандартный, 1530–1565 нм
(L) long wavelength / длинноволновый, 1565–1625 нм
(UL) ultra-long wavelength / сверхдлинный 1625–1675 нм

Self-phase modulation / фазовая самомодуляция

Stimulated Raman scattering / вынужденное рамановское рассеяние

Single side band / амплитудный формат с одной боковой полосой

Source spontaneous emission / спонтанное излучение источника

Standard single mode fiber / стандартное одномодовое волокно

Synchronous transport module / синхронный транспортный модуль (обозначение оптических каналов в сетях SDH). Совокупность стандартов передачи ITU-T разной скорости. STM-m(m = 1, 4, 16, 64, 256, 1024) скорость в линии m×155.52 Мбит/c

Tunable dispersion compensating module / перестраиваемый модуль для компенсации дисперсии

Time division multiplexing / временное мультиплексирование

Time division multiple access / множественный доступ с разделением по времени

Thermoelectrically cooled laser / термоэлектрически охлаждаемый лазер

Thin-film filter / тонкопленочный фильтр

Transimpedance amplifier / трансимпедансный усилитель

Tunable laser source / перестраиваемый лазерный источник

Telecommunications management network / сеть управления сетью связи. Сеть управления сопрягается с управляемой сетью связи в нескольких точках как с целью получения информации о сети, так и обеспечения управления сетью связи. TMN может использовать части управляемой сети связи для собственных нужд

Transponder / транспондер (ТП)

Traveling wave amplifier / усилитель бегущей волны

Порт выходного сигнала устройства, которое генерирует этот оптический сигнал, например выходной порт транспондера, агрегатора

Ultra high slope dispersion compensating fiber / тип DCF-волокна

Uni-traveling-carrier photodiode / фотодиод с носителями одного типа

Vertical-cavity surface-emitting laser / вертикально-излучающий лазер (поверхностно-излучающий лазер с вертикальным резонатором)

Variable Optical Attenuator / переменный оптический аттенюатор

Vestigial sideband / амплитудный формат с частично подавленной боковой полосой

Wavelength division multiplexing / мультиплексирование по длинам волн

Wavelength division multiplexing PON / транспортная система “точка-многоточка”, использующая мультиплексирование по длинам волн. Каждый абонент работает на своей длине волны, активное оборудование в центральном узле и на стороне абонента WDM-PON не стандартизирует. В центральном узле устанавливается мультиплексор (MUX-DEMUX), на промежуточных узлах мультиплексоры ввода-вывода (OADM). Система может строиться с использованием мультиплексирования CWDM или DWDM

Wave-grating router / частотно-селективный маршрутизатор

Wavelength selective switch / частотно-селективный переключатель

Wide wavelength division multiplexing / широкополосное мультиплексирование по длинам волн (межканальный интервал > 200 ГГц)

10 gigabit small form-factor pluggable / разновидность приемопередающего модуля, стандарт XFP, скорость передачи до 10 Гбит/c, размер В×Ш×Г: 8.5×18.35×78 мм3

Cross phase modulation / перекрестная фазовая модуляция

Yttrium iron garnet / железо-иттриевый гранат

10 Gigabit Ethernet PON / стандарт IEEE 802.3av сети PON, обеспечивающий скорость в нисходящем (к абонентам) потоке 10 Гбит/c и в восходящем (от абонентов) потоке либо 1 Гбит/с (10/1G-EPON), либо 10 Гбит/c (10/10G-EPON), число абонентов на одном дереве в зависимости от решения до 64

10 gigabit-capable PON / стандарт ITU-T G.987 сети PON, обеспечивающий скорость в нисходящем (к абонентам) потоке 10 Гбит/c и в восходящем (от абонентов) потоке 2.5 Гбит/с, число абонентов на одном дереве в зависимости от решения до 128

Reamplification, resharping, retiming / регенерация трех основных параметров импульса: амплитуды, формы и положения на шкале времени (синхронизация)